Translations by Jakub Friedl
Jakub Friedl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 361. |
Number of addresses to display in TO/CC/BCC
|
|
| 2007-03-15 |
Počet adres zobrazených v polích TO/CC/BCC
|
|
| 402. |
Prompt while marking multiple messages
|
|
| 2007-03-15 |
Upozorňovat na označení více zpráv
|
|
| 453. |
Save directory
|
|
| 2007-03-15 |
Uložit adresář
|
|
| 603. |
Statusbar is visible
|
|
| 2008-01-12 |
Stavová lišta je viditelná
|
|
| 698. |
By _Follow Up Flag
|
|
| 2007-06-12 |
Podle příznaku _K vyřízení
|
|
| 730. |
_Use as it is
|
|
| 2007-03-15 |
Po_užít jak je
|
|
| 731. |
_Do not save
|
|
| 2007-03-15 |
_Neukládat
|
|
| 743. |
Failed to delete contact
|
|
| 2007-03-15 |
Selhalo smazání kontaktu
|
|
| 805. |
Anniversary
|
|
| 2007-03-15 |
Výročí
|
|
| 806. |
Birthday
|
|
| 2007-03-15 |
Narozeniny
|
|
| 819. |
Notes
|
|
| 2007-03-15 |
Poznámky
|
|
| 859. |
E_mail
|
|
| 2007-03-15 |
E-_mail
|
|
| 922. |
Department
|
|
| 2007-03-15 |
Oddělení
|
|
| 924. |
Profession
|
|
| 2007-03-15 |
Povolání
|
|
| 928. |
Video Chat
|
|
| 2007-03-15 |
Video chat
|
|
| 931. |
Home Page
|
|
| 2007-03-15 |
Domovská stránka
|
|
| 932. |
Web Log
|
|
| 2007-03-15 |
Weblog
|
|
| 1201. |
Classification
|
|
| 2007-03-15 |
Klasifikace
|
|
| 1219. |
Summary Contains
|
|
| 2007-09-07 |
Přehled obsahuje
|
|
| 1220. |
Description Contains
|
|
| 2007-09-07 |
Popis obsahuje
|
|
| 1473. |
Add exception
|
|
| 2007-03-15 |
Přidat výjimku
|
|
| 1474. |
Modify exception
|
|
| 2007-03-15 |
Změnit výjimku
|
|
| 1625. |
Attendees
|
|
| 2007-03-15 |
Účastníci
|
|
| 2231. |
_Post To:
|
|
| 2007-03-15 |
_Uložit do:
|
|
| 2235. |
Click here to select folders to post to
|
|
| 2007-03-15 |
Kliknutím sem vyberte složky, kam uložit
|
|
| 2416. |
_Description:
|
|
| 2007-03-15 |
_Popis:
|
|
| 2418. |
_Suggest automatic display of attachment
|
|
| 2007-03-15 |
_Navrhnout automatické zobrazovaní příloh
|
|
| 2506. |
_Next
|
|
| 2007-03-15 |
_Další
|
|
| 2508. |
_Previous
|
|
| 2007-03-15 |
_Předchozí
|
|
| 2522. |
Task List
|
|
| 2007-03-15 |
Seznam úkolů
|
|
| 2580. |
No_w
|
|
| 2007-03-15 |
_Nyní
|
|
| 2581. |
_Today
|
|
| 2007-03-15 |
_Dnes
|
|
| 2584. |
Invalid Date Value
|
|
| 2007-03-15 |
Neplatná hodnota data
|
|
| 2585. |
Invalid Time Value
|
|
| 2007-03-15 |
Neplatná hodnota času
|
|
| 3282. |
Filtering Selected Messages
|
|
| 2007-03-15 |
Filtrování vybraných zpráv
|
|
| 3627. |
_Zoom
|
|
| 2007-03-15 |
Z_většit
|
|
| 3638. |
Mark as _Junk
|
|
| 2007-06-12 |
Označit jako _nevyžádaná
|
|
| 3675. |
Flag to Follow Up
|
|
| 2007-06-12 |
Označit k vyřízení
|
|
| 3792. |
All local folders
|
|
| 2007-03-15 |
Všechny lokální složky
|
|
| 3793. |
All active remote folders
|
|
| 2007-03-15 |
Všechny aktivní vzdálené složky
|
|
| 3794. |
All local and active remote folders
|
|
| 2007-03-15 |
Všechny místní a aktivní vzdálené složky
|
|
| 3795. |
Specific folders
|
|
| 2007-03-15 |
Určité složky
|
|
| 3828. |
Follow Up
|
|
| 2007-06-12 |
K vyřízení
|
|
| 3992. |
Follow-Up
|
|
| 2007-06-12 |
K vyřízení
|
|
| 4138. |
Mail Deletion Failed
|
|
| 2007-03-15 |
Selhalo mazání pošty
|
|
| 4139. |
You do not have sufficient permissions to delete this mail.
|
|
| 2007-03-15 |
Nemáte dostatečná oprávnění pro smazání této pošty.
|
|
| 4224. |
Follow Up Flag
|
|
| 2007-06-12 |
Značka K vyřízení
|
|
| 4664. |
_New Memo List
|
|
| 2007-03-15 |
_Nový seznam poznámek
|
|
| 4743. |
Tomorrow %l:%M %p
|
|
| 2007-03-15 |
Zítra %k:%M
|
|
| 4820. |
Send _updates to attendees
|
|
| 2007-09-07 |
Poslat _aktualizace účastníkům
|
|
