|
12.
|
|
|
:
|
|
|
i18n: ':' is used in the end of the above line (When New Mail Arrives:)
|
|
|
|
:
|
|
Translated by
drec
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:758
|
|
13.
|
|
|
Pla_y a sound
|
|
|
|
サウンドを再生する(_Y)
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:787
|
|
14.
|
|
|
_Display a notification
|
|
|
|
通知を表示する(_D)
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:792
|
|
15.
|
|
|
_Indicate new messages in the panel
|
|
|
|
新しいメッセージをパネルに表示する(_I)
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:797
|
|
16.
|
|
|
Evolution Indicator
|
|
|
|
Evolutionインジケーター
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../src/org-freedesktop-evolution-indicator.eplug.xml.h:1
|
|
17.
|
|
|
When New Mail Arrives
|
|
|
|
新着メールを受信したとき
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../src/org-freedesktop-evolution-indicator.eplug.xml.h:2
|
|
18.
|
|
|
Shows new mail count in a message indicator.
|
|
|
|
メッセージインジケーターに新着メールの数を表示します。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../src/org-freedesktop-evolution-indicator.eplug.xml.h:3
|