Translations by Peteris Krisjanis
Peteris Krisjanis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Unknown error
|
|
| 2005-11-07 |
Nezināma kļūda
|
|
| 23. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Pārvienojos ar LDAP serveri...
|
|
| 32. |
Error performing search
|
|
| 2005-11-07 |
Kļūda izpildot meklēšanu
|
|
| 49. |
Full Name
|
|
| 2005-11-07 |
Pilns vārds
|
|
| 51. |
Family Name
|
|
| 2005-11-07 |
Uzvārds
|
|
| 52. |
Nickname
|
|
| 2005-11-07 |
Iesauka
|
|
| 61. |
Assistant Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Asistenta telefons
|
|
| 62. |
Business Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Darījumu telefons
|
|
| 63. |
Business Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Darījumu telefons 2
|
|
| 64. |
Business Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Fakss darījumiem
|
|
| 65. |
Callback Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Atzvanīšanas telefons
|
|
| 66. |
Car Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Automašīnas telefons
|
|
| 67. |
Company Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Kompānijas telefons
|
|
| 68. |
Home Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Mājas telefons
|
|
| 69. |
Home Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Mājas telefons 2
|
|
| 70. |
Home Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Mājas fakss
|
|
| 71. |
ISDN
|
|
| 2005-11-07 |
ISDN
|
|
| 72. |
Mobile Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Mobilais telefons
|
|
| 73. |
Other Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Cits telefons
|
|
| 74. |
Other Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Cits fakss
|
|
| 75. |
Pager
|
|
| 2005-11-07 |
Peidžers
|
|
| 76. |
Primary Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Primārais telefons
|
|
| 77. |
Radio
|
|
| 2005-11-07 |
Radio
|
|
| 78. |
Telex
|
|
| 2005-11-07 |
Telekss
|
|
| 79. |
TTY
|
|
| 2005-11-07 |
TTY
|
|
| 80. |
Organization
|
|
| 2005-11-07 |
Organizācija
|
|
| 82. |
Office
|
|
| 2005-11-07 |
Birojs
|
|
| 83. |
Title
|
|
| 2005-11-07 |
Amats
|
|
| 84. |
Role
|
|
| 2005-11-07 |
Loma
|
|
| 85. |
Manager
|
|
| 2005-11-07 |
Menedžeris
|
|
| 86. |
Assistant
|
|
| 2005-11-07 |
Asistents
|
|
| 89. |
Categories
|
|
| 2005-11-07 |
Kategorijas
|
|
| 90. |
Calendar URI
|
|
| 2005-11-07 |
Kalendāra URI
|
|
| 95. |
Note
|
|
| 2005-11-07 |
Piezīme
|
|
| 135. |
Home Address
|
|
| 2005-11-07 |
Mājas adrese
|
|
| 137. |
Other Address
|
|
| 2005-11-07 |
Cita adrese
|
|
| 152. |
Birth Date
|
|
| 2005-11-07 |
Dzimšanas datums
|
|
| 181. |
Unnamed List
|
|
| 2005-11-07 |
Nenosaukts saraksts
|
|
| 282. |
Untitled appointment
|
|
| 2005-11-07 |
Nenosaukta tikšanās
|
|
| 283. |
1st
|
|
| 2005-11-07 |
1.
|
|
| 284. |
2nd
|
|
| 2005-11-07 |
2.
|
|
| 285. |
3rd
|
|
| 2005-11-07 |
3.
|
|
| 286. |
4th
|
|
| 2005-11-07 |
4.
|
|
| 287. |
5th
|
|
| 2005-11-07 |
5.
|
|
| 288. |
6th
|
|
| 2005-11-07 |
6.
|
|
| 289. |
7th
|
|
| 2005-11-07 |
7.
|
|
| 290. |
8th
|
|
| 2005-11-07 |
8.
|
|
| 291. |
9th
|
|
| 2005-11-07 |
9.
|
|
| 292. |
10th
|
|
| 2005-11-07 |
10.
|
|
| 293. |
11th
|
|
| 2005-11-07 |
11.
|
|
