Translations by Andi Chandler
Andi Chandler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 19. |
Requested to delete an unrelated cursor
|
|
| 2014-10-02 |
Requested to delete an unrelated cursor
|
|
| 29. |
LDAP contact lists cannot be empty.
|
|
| 2019-09-05 |
LDAP contact lists cannot be empty.
|
|
| 30. |
Contact lists in LDAP address books require each member to be from the same LDAP address book, but one member could not be recognized.
Contact lists in LDAP address books require each member to be from the same LDAP address book, but %d members could not be recognized.
|
|
| 2019-09-05 |
Contact lists in LDAP address books require each member to be from the same LDAP address book, but one member could not be recognised.
Contact lists in LDAP address books require each member to be from the same LDAP address book, but %d members could not be recognised.
|
|
| 34. |
Refreshing…
|
|
| 2019-09-05 |
Refreshing…
|
|
| 41. |
No such book
|
|
| 2011-09-08 |
No such book
|
|
| 44. |
No such source
|
|
| 2011-09-08 |
No such source
|
|
| 48. |
Book UID
|
|
| 2012-08-10 |
Book UID
|
|
| 151. |
List Shows Addresses
|
|
| 2012-08-10 |
List Shows Addresses
|
|
| 173. |
Google Talk Home Name 1
|
|
| 2011-09-08 |
Google Talk Home Name 1
|
|
| 174. |
Google Talk Home Name 2
|
|
| 2011-09-08 |
Google Talk Home Name 2
|
|
| 175. |
Google Talk Home Name 3
|
|
| 2011-09-08 |
Google Talk Home Name 3
|
|
| 176. |
Google Talk Work Name 1
|
|
| 2011-09-08 |
Google Talk Work Name 1
|
|
| 177. |
Google Talk Work Name 2
|
|
| 2011-09-08 |
Google Talk Work Name 2
|
|
| 178. |
Google Talk Work Name 3
|
|
| 2011-09-08 |
Google Talk Work Name 3
|
|
| 179. |
Google Talk Name List
|
|
| 2011-09-08 |
Google Talk Name List
|
|
| 180. |
Twitter Name List
|
|
| 2012-08-10 |
Twitter Name List
|
|
| 193. |
Addressbook backend does not support cursors
|
|
| 2019-09-05 |
Addressbook backend does not support cursors
|
|
| 206. |
Only summary queries are supported by EbSdbCursor
|
|
| 2014-10-02 |
Only summary queries are supported by EbSdbCursor
|
|
| 207. |
At least one sort field must be specified to use an EbSdbCursor
|
|
| 2014-10-02 |
At least one sort field must be specified to use an EbSdbCursor
|
|
| 208. |
Cannot sort by a field that is not in the summary
|
|
| 2014-10-02 |
Cannot sort by a field that is not in the summary
|
|
| 209. |
Cannot sort by a field which may have multiple values
|
|
| 2014-10-02 |
Cannot sort by a field which may have multiple values
|
|
| 210. |
Tried to step a cursor in reverse, but cursor is already at the beginning of the contact list
|
|
| 2014-10-02 |
Tried to step a cursor in reverse, but cursor is already at the beginning of the contact list
|
|
| 211. |
Tried to step a cursor forwards, but cursor is already at the end of the contact list
|
|
| 2014-10-02 |
Tried to step a cursor forwards, but cursor is already at the end of the contact list
|
|
| 219. |
Cannot sort by a field that is not a string type
|
|
| 2014-10-02 |
Cannot sort by a field that is not a string type
|
|
| 224. |
Invalid query for EbSqlCursor
|
|
| 2014-10-02 |
Invalid query for EbSqlCursor
|
|
| 225. |
At least one sort field must be specified to use an EbSqlCursor
|
|
| 2014-10-02 |
At least one sort field must be specified to use an EbSqlCursor
|
|
| 235. |
Cursor does not support setting the search expression
|
|
| 2014-10-02 |
Cursor does not support setting the search expression
|
|
| 236. |
Cursor does not support step
|
|
| 2014-10-02 |
Cursor does not support step
|
|
| 237. |
Cursor does not support alphabetic indexes
|
|
| 2014-10-02 |
Cursor does not support alphabetic indexes
|
|
| 238. |
Unrecognized cursor origin
|
|
| 2014-10-02 |
Unrecognised cursor origin
|
|
| 239. |
Out of sync revision while moving cursor
|
|
| 2014-10-02 |
Out of sync revision while moving cursor
|
|
| 240. |
Alphabetic index was set for incorrect locale
|
|
| 2014-10-02 |
Alphabetic index was set for incorrect locale
|
|
| 247. |
Cannot get URI
|
|
| 2019-09-05 |
Cannot get URI
|
|
| 250. |
Cannot parse ISC file “%s”
|
|
| 2019-09-05 |
Cannot parse ISC file “%s”
|
|
| 251. |
File “%s” is not a VCALENDAR component
|
|
| 2019-09-05 |
File “%s” is not a VCALENDAR component
|
|
| 267. |
%.1f °F
|
|
| 2015-07-14 |
%.1f °F
|
|
| 268. |
%.1f °C
|
|
| 2015-07-14 |
%.1f °C
|
|
| 269. |
%.1f K
|
|
| 2014-10-02 |
%.1f K
|
|
| 270. |
%.1f
|
|
| 2014-10-02 |
%.1f
|
|
| 273. |
Could not create cache file:
|
|
| 2019-09-05 |
Could not create cache file:
|
|
| 433. |
High
|
|
| 2011-08-20 |
High
|
|
| 434. |
Normal
|
|
| 2011-08-20 |
Normal
|
|
| 435. |
Low
|
|
| 2011-08-20 |
Low
|
|
| 436. |
Undefined
|
|
| 2011-08-20 |
Undefined
|
|
| 479. |
Could not discard reminder:
|
|
| 2011-08-20 |
Could not discard reminder:
|
|
| 588. |
Checking reachability of account “%s”
|
|
| 2019-09-05 |
Checking reachability of account “%s”
|
|
| 620. |
(Unknown GSSAPI mechanism code: %x)
|
|
| 2014-10-14 |
(Unknown GSSAPI mechanism code: %x)
|
|
| 713. |
Cannot write with no base stream
|
|
| 2015-09-18 |
Cannot write with no base stream
|
|
| 756. |
Enable full folder update on _metered network
|
|
| 2019-09-05 |
Enable full folder update on _metered network
|
|
| 778. |
Plaintext authentication disallowed on insecure connections. Change encryption to STARTTLS or TLS for account “%s”.
|
|
| 2020-02-28 |
Plaintext authentication disallowed on insecure connections. Change encryption to STARTTLS or TLS for account “%s”.
|
|
