|
113.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2696
|
|
114.
|
|
|
Auto Rotate and Center
|
|
|
|
Kendiliğinden Döndür ve Ortala
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2708
|
|
115.
|
|
|
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
|
|
|
|
Her sayfanın yazıcı sayfası yönelimini, belge sayfasının yönelimine uyacak biçimde döndürür. Belge sayfaları yazıcı sayfası içinde ortalanır.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2711
|
|
116.
|
|
|
Select page size using document page size
|
|
|
|
Sayfa boyutu belgenin boyutu kullanılarak seçilsin
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2716
|
|
117.
|
|
|
When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
|
|
|
|
Etkinleştirildiğinde her sayfa, belge sayfası ile aynı boyuttaki kağıda yazdırılır.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2718
|
|
118.
|
|
|
Page Handling
|
|
|
|
Sayfa İşleme
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2819
|
|
119.
|
|
|
Scroll Up
|
|
|
|
Yukarı Kaydır
|
|
Translated and reviewed by
Barış Ürüm
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:43
|
|
120.
|
|
|
Scroll Down
|
|
|
|
Aşağı Kaydır
|
|
Translated and reviewed by
Barış Ürüm
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:44
|
|
121.
|
|
|
Scroll View Up
|
|
|
|
Görünümü Yukarı Kaydır
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:50
|
|
122.
|
|
|
Scroll View Down
|
|
|
|
Görünümü Aşağı Kaydır
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:51
|