|
421.
|
|
|
Toggle white screen
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
เปิด/ปิดหน้าจอสีขาว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:422
|
|
422.
|
|
|
Touchpad gestures
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
ท่าวาดทัชแพด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:431
|
|
423.
|
|
|
GNOME Document Viewer
|
|
|
|
โปรแกรมดูเอกสารของ GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:64 shell/main.c:271
|
|
424.
|
|
|
The page label of the document to display.
|
|
|
|
ป้ายชื่อของหน้าเอกสารที่จะแสดง
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:73
|
|
425.
|
|
|
PAGE
|
|
|
|
PAGE
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:73
|
|
426.
|
|
|
The page number of the document to display.
|
|
|
|
เลขหน้าเอกสารที่จะแสดง
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:74
|
|
427.
|
|
|
NUMBER
|
|
|
|
NUMBER
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:74
|
|
428.
|
|
|
Named destination to display.
|
|
|
|
ตำแหน่งเอกสารปลายทางแบบระบุชื่อที่จะแสดง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:75
|
|
429.
|
|
|
DEST
|
|
|
|
DEST
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:75
|
|
430.
|
|
|
Run evince in fullscreen mode
|
|
|
|
เรียก evince ในแบบเต็มจอ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:76
|