|
|
76.
|
|
|
Print Preview
|
|
|
|
|
Претпреглед штампе
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:3
|
|
|
77.
|
|
|
Preview before printing
|
|
|
|
|
Преглед пре штампања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:4
|
|
|
78.
|
|
|
document-print-preview
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
document-print-preview
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:11
|
|
|
79.
|
|
|
Couldn’t save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Не могу да сачувам прилог „%s“: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't save attachment “%s”: %s"
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:310 libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
|
80.
|
|
|
Couldn’t open attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Не могу да отворим прилог „%s“: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't open attachment “%s”: %s"
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:378
|
|
|
81.
|
|
|
Couldn’t open attachment “%s”
|
|
|
|
|
Не могу да отворим прилог „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't open attachment “%s”"
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:417
|
|
|
82.
|
|
|
File type %s (%s) is not supported
|
|
|
|
|
Врста датотеке %s (%s) није подржана
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
Није сигурно да ли се мисли на више датотека у zip архиви, или више zip архива у прилогу.
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:105
|
|
|
83.
|
|
|
Unknown MIME Type
|
|
|
|
|
Непозната МИМЕ врста
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417
libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482
libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
|
|
|
84.
|
|
|
All Documents
|
|
|
|
|
Сви документи
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:637
|
|
|
85.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Све датотеке
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
|
