|
|
240.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
Навигација
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:123
|
|
|
241.
|
|
|
First Page
|
|
|
|
|
Прва страница
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:125
|
|
|
242.
|
|
|
Last Page
|
|
|
|
|
Последња страница
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "_Last Page"
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:137
|
|
|
243.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
Историјат
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:142
|
|
|
244.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Назад
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:144
|
|
|
245.
|
|
|
Forward
|
|
|
|
|
Напред
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:148
|
|
|
246.
|
|
|
Password for document %s
|
|
|
|
|
Лозинка за документ „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
shell/ev-keyring.c:86
|
|
|
247.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
Учитавам…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140
shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
|
|
|
248.
|
|
|
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
|
|
|
Овај документ је закључан и може се прочитати једино уз унос исправне лозинке.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:22
|
|
|
249.
|
|
|
_Unlock Document
|
|
|
|
|
_Откључај документ
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:37
|
