|
|
250.
|
|
|
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
|
|
|
Документ „%s“ је закључан и неопходна је лозинка да бисте могли да га отворите.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:224
|
|
|
251.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
Потребна је лозинка
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:231
|
|
|
252.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
От_кажи
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:238 shell/ev-sidebar-attachments.c:493
shell/ev-window.c:2877 shell/ev-window.c:3174 shell/ev-window.c:4059
shell/ev-window.c:6987 shell/ev-window.c:7213
|
|
|
253.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
Откљ_учај
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:239
|
|
|
254.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Лозинка:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:251
|
|
|
255.
|
|
|
Forget password _immediately
|
|
|
|
|
_Одмах заборави лозинку
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:285
|
|
|
256.
|
|
|
Remember password until you _log out
|
|
|
|
|
Запамти лозинку до _одјављивања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:296
|
|
|
257.
|
|
|
Remember _forever
|
|
|
|
|
Запамти _заувек
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:307
|
|
|
258.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Особине
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:63
|
|
|
259.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Опште
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:85
|
