Translations by Pavol Klačanský
Pavol Klačanský has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 331. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-25 |
Mário Vrablanský <vrablansky@gmail.com>
Peter Tuhársky <tuharsky@misbb.sk>
Laco Gubík <lacogubik@gmail.com>
Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>
|
|
| 334. |
Enable caret navigation?
|
|
| 2013-09-30 |
Povoliť navigáciu kurzorom?
|
|
| 335. |
_Enable
|
|
| 2013-09-30 |
_Povoliť
|
|
| 338. |
Unable to launch external application.
|
|
| 2011-05-25 |
Nepodarilo sa spustiť externú aplikáciu.
|
|
| 339. |
Unable to open external link
|
|
| 2011-05-25 |
Nepodarilo sa otvoriť externý odkaz
|
|
| 342. |
Save Image
|
|
| 2013-06-08 |
Uloženie obrázka
|
|
| 344. |
Save Attachment
|
|
| 2013-06-08 |
Uloženie prílohy
|
|
| 347. |
50%
|
|
| 2011-05-25 |
50 %
|
|
| 348. |
70%
|
|
| 2011-09-02 |
70 %
|
|
| 349. |
85%
|
|
| 2011-05-25 |
85 %
|
|
| 350. |
100%
|
|
| 2011-05-25 |
100 %
|
|
| 351. |
125%
|
|
| 2011-05-25 |
125 %
|
|
| 352. |
150%
|
|
| 2011-05-25 |
150 %
|
|
| 353. |
175%
|
|
| 2011-05-25 |
175 %
|
|
| 354. |
200%
|
|
| 2011-05-25 |
200 %
|
|
| 355. |
300%
|
|
| 2011-05-25 |
300 %
|
|
| 356. |
400%
|
|
| 2011-05-25 |
400 %
|
|
| 357. |
800%
|
|
| 2011-05-25 |
800 %
|
|
| 358. |
1600%
|
|
| 2011-05-25 |
1600 %
|
|
| 359. |
3200%
|
|
| 2011-05-25 |
3200 %
|
|
| 360. |
6400%
|
|
| 2011-05-25 |
6400 %
|
|
| 424. |
The page label of the document to display.
|
|
| 2013-06-08 |
Označenie stránky dokumentu, ktorá sa má zobraziť.
|
|
| 2011-05-25 |
Označenie strany dokumentu, ktorá sa má zobraziť.
|
|
| 425. |
PAGE
|
|
| 2013-06-08 |
STRÁNKA
|
|
| 426. |
The page number of the document to display.
|
|
| 2013-06-08 |
Číslo stránky dokumentu, ktorá sa má zobraziť.
|
|
| 2011-05-25 |
Číslo strany dokumentu, ktorá sa má zobraziť.
|
|
| 427. |
NUMBER
|
|
| 2011-05-25 |
ČÍSLO
|
|
| 428. |
Named destination to display.
|
|
| 2012-06-19 |
Pomenovaný cieľ, ktorý sa má zobraziť.
|
|
| 429. |
DEST
|
|
| 2012-06-19 |
CIEĽ
|
|
| 430. |
Run evince in fullscreen mode
|
|
| 2013-06-08 |
Spustí evince v celoobrazovkovom režime
|
|
| 2011-05-25 |
Spustiť evince v celoobrazovkovom režime
|
|
| 431. |
Run evince in presentation mode
|
|
| 2013-06-08 |
Spustí evince v prezentačnom režime
|
|
| 432. |
Run evince as a previewer
|
|
| 2013-06-08 |
Spustí evince v režime náhľadov
|
|
| 433. |
The word or phrase to find in the document
|
|
| 2013-06-08 |
Slovo alebo fráza, ktorá sa má nájsť v dokumente
|
|
| 2011-05-25 |
Nájsť v dokumente slovo alebo frázu
|
|
| 435. |
[FILE…]
|
|
| 2011-05-25 |
[SÚBOR…]
|
|
