Ubuntu
evince package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “evince”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
194 → 203 of 435 results First • • • Last
194.
_Apply
_Aplicar
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:155
195.
Color:
Color[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Color[nnbsp]:
Suggested by Jeremy Bícha
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:180
196.
Opacity:
Opacitat[nnbsp]:
Translated by Jeremy Bícha
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:190
197.
Initial window state:
Estat inicial de la fenèstra[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Estat inicial de la fenèstra[nnbsp]:
Suggested by Jeremy Bícha
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:202
198.
Open
Dobrir
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:208
199.
Close
Tampar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:209
200.
Note text
 
Translators: an annotation that looks like a "sticky note"
Nòta
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in shell/ev-annotations-toolbar.c:132
201.
Add text annotation
Apondre una anotacion tèxte
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in shell/ev-annotations-toolbar.c:134
202.
Highlight text
Suslinhar lo tèxt
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in shell/ev-annotations-toolbar.c:139
203.
Add highlight annotation
Apondre una anotacion en susbrilhança
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in shell/ev-annotations-toolbar.c:141
194 → 203 of 435 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).