|
193.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
_Tampar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:154
|
|
194.
|
|
|
_Apply
|
|
|
|
_Aplicar
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:155
|
|
195.
|
|
|
Color:
|
|
|
|
Color[nbsp] :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Color[nnbsp] :
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:180
|
|
196.
|
|
|
Opacity:
|
|
|
|
Opacitat[nnbsp] :
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:190
|
|
197.
|
|
|
Initial window state:
|
|
|
|
Estat inicial de la fenèstra[nbsp] :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Estat inicial de la fenèstra[nnbsp] :
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:202
|
|
198.
|
|
|
Open
|
|
|
|
Dobrir
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:208
|
|
199.
|
|
|
Close
|
|
|
|
Tampar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:209
|
|
200.
|
|
|
Note text
|
|
|
Translators: an annotation that looks like a "sticky note"
|
|
|
|
Nòta
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotations-toolbar.c:132
|
|
201.
|
|
|
Add text annotation
|
|
|
|
Apondre una anotacion tèxte
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotations-toolbar.c:134
|
|
202.
|
|
|
Highlight text
|
|
|
|
Suslinhar lo tèxt
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotations-toolbar.c:139
|