|
|
74.
|
|
|
Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
|
|
|
|
|
Afichar una bóstia de dialòg per confirmar que l'utilizaire vòl activar la navigacion amb lo cursor.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:37
|
|
|
75.
|
|
|
Allow links to change the zoom level.
|
|
|
|
|
Autorizar los ligams a cambiar lo nivèl de zoom.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:41
|
|
|
76.
|
|
|
Print Preview
|
|
|
|
|
Apercebut abans impression
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:3
|
|
|
77.
|
|
|
Preview before printing
|
|
|
|
|
Apercebut abans impression
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:4
|
|
|
78.
|
|
|
document-print-preview
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
document-print-preview
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:11
|
|
|
79.
|
|
|
Couldn’t save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Impossible d'enregistrar la pèça junta «[nnbsp]%s[nnbsp]»[nnbsp]: %s
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:310 libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
|
80.
|
|
|
Couldn’t open attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Impossible de dobrir la pèça junta «[nnbsp]%s[nnbsp]»[nnbsp]: %s
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:378
|
|
|
81.
|
|
|
Couldn’t open attachment “%s”
|
|
|
|
|
Impossible de dobrir la pèça junta «[nnbsp]%s[nnbsp]»
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:417
|
|
|
82.
|
|
|
File type %s (%s) is not supported
|
|
|
|
|
Lo tipe de fichièr %s (%s) es pas pres en carga
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:105
|
|
|
83.
|
|
|
Unknown MIME Type
|
|
|
|
|
Tipe MIME desconegut
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417
libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482
libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
|
