|
|
244.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Vorige
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:144
|
|
|
245.
|
|
|
Forward
|
|
|
|
|
Volgende
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:148
|
|
|
246.
|
|
|
Password for document %s
|
|
|
|
|
Wachtwoord voor document %s
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
shell/ev-keyring.c:86
|
|
|
247.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
Bezig met laden...
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Laden…
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140
shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
|
|
|
248.
|
|
|
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
|
|
|
Het document is beveiligd en kan alleen gelezen worden door het juiste wachtwoord te geven.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:22
|
|
|
249.
|
|
|
_Unlock Document
|
|
|
|
|
_Document vrijgeven
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:37
|
|
|
250.
|
|
|
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
|
|
|
Het document ‘%s’ is beveiligd en vereist een wachtwoord voordat het geopend kan worden.
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:224
|
|
|
251.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
Wachtwoord vereist
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:231
|
|
|
252.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Annuleren
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:238 shell/ev-sidebar-attachments.c:493
shell/ev-window.c:2877 shell/ev-window.c:3174 shell/ev-window.c:4059
shell/ev-window.c:6987 shell/ev-window.c:7213
|
|
|
253.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
_Ontgrendelen
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:239
|
