Ubuntu
evince package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “evince”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
339 → 348 of 435 results First • • • Last
339.
Unable to open external link
Klarte ikke å åpne ekstern lenke.
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke å åpne ekstern lenke
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje opna ekstern lenkje
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Focal package "evince" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in shell/ev-window.c:6689
340.
Couldn’t find appropriate format to save image
Fant ingen passende format å lagre filen i
Translated by Åka Sikrom
Located in shell/ev-window.c:6915
341.
The image could not be saved.
Klarte ikke å lagre bildet.
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Bildet kunne ikke lagres.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Biletet kunne ikkje lagrast.
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Focal package "evince" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in shell/ev-window.c:6947
342.
Save Image
Lagre bilde
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lagra bilete
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Focal package "evince" by Åsmund Steen Skjæveland
Lagre bilete
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Focal package "evince" by Kurt-Rune Bergset
Located in shell/ev-window.c:6983
343.
Unable to open attachment
Klarte ikke å åpne vedlegg
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke åpne vedlegg
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å opna dokumentet
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Focal package "evince" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in shell/ev-window.c:7141
344.
Save Attachment
Lagre vedlegg
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lagra vedlegg
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Focal package "evince" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in shell/ev-window.c:7209
345.
Recent Documents
Nylige dokumenter
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Nyleg bruka dokument
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Focal package "evince" by Eirik U. Birkeland
Nyleg brukte dokument
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Focal package "evince" by Åsmund Steen Skjæveland
Siste dokument
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Focal package "evince" by Launchpad Translations Administrators
Located in shell/ev-window-title.c:108
346.
Password Required
Du må oppgi passord for å gjøre dette
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Treng passord
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Focal package "evince" by Karl Ove Hufthammer
Påkravd passord
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Focal package "evince" by Karl Ove Hufthammer
Passord krevst
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Focal package "evince" by Kevin Brubeck Unhammer
Located in shell/ev-window-title.c:151 shell/ev-window-title.c:153 shell/ev-window-title.c:158
347.
50%
50%
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
50 %
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Focal package "evince" by Åsmund Steen Skjæveland
50[nbsp]%
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Focal package "evince" by Karl Ove Hufthammer
Located in shell/ev-zoom-action.c:41
348.
70%
70%
Translated and reviewed by Espen Stefansen
Suggestions:
70 %
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Focal package "evince" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in shell/ev-zoom-action.c:42
339 → 348 of 435 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brage, Espen Stefansen, Hans Joachim Desserud, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Rune Hammersland, Torstein A. W., Åka Sikrom, Åka Sikrom.