|
|
65.
|
|
|
org.gnome.Evince
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:13
|
|
|
66.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
Overstyr begrensninger satt i dokumentet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Overstyr begrensninger satt for dokumentet
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overstyr dokumentavgrensingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Focal package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
67.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
Overstyr dokumentbegrensninger som f.eks mulighet til å kopiere eller skrive ut.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Overstyr begrensninger satt for dokumentet slik som mulighet til å kopiere fra det eller skrive det ut.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overstyr dokumentavgrensingar, slik som avgrensingar på utskrift og kopiering.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Focal package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
68.
|
|
|
Automatically reload the document
|
|
|
|
|
Last dokumentet på nytt automatisk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
|
|
|
69.
|
|
|
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
|
|
|
Dokumentet lastes på nytt automatisk hvis filen endres.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
|
|
|
70.
|
|
|
The URI of the directory last used to open or save a document
|
|
|
|
|
URI til sist brukte katalog for åpning eller lagring av et dokument
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:24
|
|
|
71.
|
|
|
The URI of the directory last used to save a picture
|
|
|
|
|
URI til sist brukte katalog for lagring av et bilde
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:28
|
|
|
72.
|
|
|
Page cache size in MiB
|
|
|
|
|
Størrelse på sidebuffer i MiB
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:32
|
|
|
73.
|
|
|
The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
|
|
|
|
|
Maksimum størrelse som vil brukes for å bufre viste sider. Begrenser maksimum zoom-nivå.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:33
|
|
|
74.
|
|
|
Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
|
|
|
|
|
Vis en dialog for å bekrefte at bruker ønsker å aktivere markørnavigasjon.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:37
|
