|
|
29.
|
|
|
Unknown font type
|
|
|
|
|
မသိသော ဖောင့်အမျိုးအစား
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
အမည်မသိ ဖောင့်အမျိုးအစား
|
|
|
Suggested by
KYAW MYAT THU
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:882
|
|
|
30.
|
|
|
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
|
|
|
|
|
ဤစာရွက်စာတမ်းတွင် PDF Standard 14 ဖောင့်များမှမဟုတ်သော ထည့်သွင်းမထားသောဖောင့်များပါရှိသည်။ fontconfig မှ ရွေးချယ်ထားသော အစားထိုးဖောင့်များသည် PDF ကို ဖန်တီးထားသော ဖောင့်များနှင့်မတူပါက rendering သည် မှန်ကန်မည်မဟုတ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:926
|
|
|
31.
|
|
|
All fonts are either standard or embedded.
|
|
|
|
|
ဖောင့်အားလုံးသည် စံ သို့မဟုတ် မြှုပ်သွင်းထားသည်များ ဖြစ်သည်။
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:931
|
|
|
32.
|
|
|
No name
|
|
|
|
|
အမည်မဲ့
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
အမည်မရှိ
|
|
|
Suggested by
KYAW MYAT THU
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:961
|
|
|
33.
|
|
|
None
|
|
|
translators: When a font type does not have
encoding information or it is unknown. Example:
Encoding: None
translators: Value for 'Page Scaling:' to not scale the document pages on printing
translators: This is used when a document property does
not have a value. Examples:
Author: None
Keywords: None
|
|
|
|
|
တစ်ခုမျှမဟုတ်
|
|
Translated by
KYAW MYAT THU
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:970 libview/ev-print-operation.c:2691
properties/ev-properties-view.c:230
|
|
|
34.
|
|
|
Embedded subset
|
|
|
|
|
Embedded subset
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:978
|
|
|
35.
|
|
|
Embedded
|
|
|
|
|
မြှပ်နှံပြီး
|
|
Translated by
KYAW MYAT THU
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:980
|
|
|
36.
|
|
|
Not embedded
|
|
|
|
|
မမြှုပ်သွင်းထား
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
မမြှပ်နှံရသေး
|
|
|
Suggested by
KYAW MYAT THU
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:982
|
|
|
37.
|
|
|
(One of the Standard 14 Fonts)
|
|
|
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(စံ ၁၄ ဖောင့်များအနက် တစ်ခုဖြစ်သည်)
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:989
|
|
|
38.
|
|
|
(Not one of the Standard 14 Fonts)
|
|
|
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(စံ ၁၄ ဖောင့်များတွင် မပါဝင်ပါ)
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:996
|
