Ubuntu
evince package

Browsing Burmese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “evince”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last
265.
Text License
စာ လိုင်စင်
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
စာသားလိုင်စင်
Suggested by Zayar Lwin
Located in shell/ev-properties-license.c:158
280.
Layers
အလွှာများ
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
အလွှာ
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in shell/ev-sidebar-layers.c:439 shell/ev-window.c:7632
293.
The document contains no pages
မှတ်တမ်းစာအုပ်တွင် စာမျက်နှာမပါရှိပါ
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
ဖိုင်တွင် စာမျက်နှာမပါရှိ
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in shell/ev-window.c:1753
294.
The document contains only empty pages
မှတ်တမ်းစာအုပ်တွင် စာမျက်နှာအလွတ်များသာ ပါရှိသည်
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
ဖိုင်တွင် စာမျက်နှာလွတ်များသာ ပါရှိ
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in shell/ev-window.c:1756
332.
Running in presentation mode
တင်ပြချက်မှတ်တမ်းပုံနှိပ်မှုစနစ်ဖြင့်ကြည့်ရန်
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
တင်ပြချက်ပုံစံဖြင့် အလုပ်လုပ်နေသည်
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in shell/ev-window.c:4717
339.
Unable to open external link
ပြင်ပလင့်ခ်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
ပြင်ပ ကွင်းဆက်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in shell/ev-window.c:6689
342.
Save Image
ပုံသိမ်းပါ
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
In upstream:
ပုံရိပ်သိမ်းရန်
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in shell/ev-window.c:6983
423.
GNOME Document Viewer
နုန် မှတ်တမ်းစာအုပ်ကြည့်ရှုပရိုဂရမ်
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
GNOMEမှတ်တမ်းစာအုပ်ကြည့်ရှုကိရိယာ
Suggested by Zayar Lwin
Located in shell/main.c:64 shell/main.c:271
433.
The word or phrase to find in the document
မှတ်တမ်းစာအုပ်အတွင်း ရှာဖွေရန် စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစု
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
ဖိုင်အတွင်း ရှာဖွေရန် စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစု
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in shell/main.c:79
434.
STRING
စာလုံးတွဲ
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
အတွဲ
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in shell/main.c:79
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KYAW MYAT THU, Wint Theingi Aung, Zayar Lwin.