|
|
284.
|
|
|
Open…
|
|
|
|
|
ဖွင့်...
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:10
|
|
|
285.
|
|
|
Open an existing document
|
|
|
|
|
ရှိပြီးသား ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ
|
|
Translated by
KYAW MYAT THU
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:11
|
|
|
286.
|
|
|
Side pane
|
|
|
|
|
ဘေးဘက်ပန်နယ်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:20
|
|
|
287.
|
|
|
Annotate the document
|
|
|
|
|
မှတ်တမ်းစာအုပ်ကို မှတ်စာရေးမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:49
|
|
|
288.
|
|
|
Annotate document
|
|
|
|
|
မှတ်တမ်းစာအုပ်ကို မှတ်စာရေးမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:59
|
|
|
289.
|
|
|
File options
|
|
|
|
|
ဖိုင်လ်ရွေးချယ်စရာများ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:70 shell/evince-toolbar.ui:81
|
|
|
290.
|
|
|
Select or set the zoom level of the document
|
|
|
|
|
စာရွက်စာတမ်း၏ zoom အဆင့်ကို ရွေးပါ သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
shell/evince-zoom-action.ui:5
|
|
|
291.
|
|
|
Set zoom level
|
|
|
|
|
မြင်ကွင်း ချုံ့၊ချဲ့ ပမာဏ သတ်မှတ်မည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:110
|
|
|
292.
|
|
|
Supported Image Files
|
|
|
|
|
သုံးနိုင်သော ပုံရိပ်ဖိုင်လ်များ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
shell/ev-utils.c:268
|
|
|
293.
|
|
|
The document contains no pages
|
|
|
|
|
မှတ်တမ်းစာအုပ်တွင် စာမျက်နှာမပါရှိပါ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
ဖိုင်တွင် စာမျက်နှာမပါရှိ
|
|
|
Suggested by
KYAW MYAT THU
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1753
|
