|
|
325.
|
|
|
Wait until print job “%s” finishes before closing?
|
|
|
|
|
Tunggu hingga kerja mencetak “%s” selesai sebelum menutup?
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4032
|
|
|
326.
|
|
|
There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?
|
|
|
|
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
|
|
|
TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1
but some languages distinguish between different plurals forms,
so the ngettext is needed.
|
|
|
|
|
Terdapat %d kerja pencetakan sedang aktif. Tunggu sehingga selesai pencetakan sebelum ditutup?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Terdapat %d kerja cetak aktif. Tunggu hingga cetak selesai sebelum menutup?
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Terdapat %d kerja pencetakan sedang aktif. Tunggu sehingga selesai pencetakan sebelum ditutup?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Terdapat %d kerja cetak aktif. Tunggu hingga cetak selesai sebelum menutup?
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4038
|
|
|
327.
|
|
|
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
|
|
|
|
|
Jika anda tutup tetngkap, kerja cetak tertangguh tidak akan dicetak.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4053
|
|
|
328.
|
|
|
Cancel _print and Close
|
|
|
|
|
Batal _cetak and Tutup
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4057
|
|
|
329.
|
|
|
Close _after Printing
|
|
|
|
|
Tutup _selepas Mencetak
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4061
|
|
|
330.
|
|
|
© 1996–2017 The Evince authors
|
|
|
|
|
© 1996–2017 Pengarang Evince
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
|
| msgid "© 1996–2010 The Evince authors"
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4067
|
|
|
331.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
abuyop
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
|
|
332.
|
|
|
Running in presentation mode
|
|
|
|
|
Dijalankan dalam mod persembahan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4717
|
|
|
333.
|
|
|
The attachment could not be saved.
|
|
|
|
|
Lampiran tidak dapat disimpan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:5704
|
|
|
334.
|
|
|
Enable caret navigation?
|
|
|
|
|
Benarkan navigasi karet?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6026
|
