|
|
314.
|
|
|
%d pending job in queue
|
|
|
|
%d pending jobs in queue
|
|
|
|
|
%d kerja tetangguh dalam baris gilir
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
%d kerja tertangguh dalam baris gilir
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
%d kerja tetangguh dalam baris gilir
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
%d kerja tertangguh dalam baris gilir
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3587
|
|
|
323.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Tutup _tanpa Menyimpan
|
|
Translated by
Zulhilmi Rosnin
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3946
|
|
|
326.
|
|
|
There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?
|
|
|
|
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
|
|
|
TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1
but some languages distinguish between different plurals forms,
so the ngettext is needed.
|
|
|
|
|
Terdapat %d kerja pencetakan sedang aktif. Tunggu sehingga selesai pencetakan sebelum ditutup?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Terdapat %d kerja cetak aktif. Tunggu hingga cetak selesai sebelum menutup?
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Terdapat %d kerja pencetakan sedang aktif. Tunggu sehingga selesai pencetakan sebelum ditutup?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Terdapat %d kerja cetak aktif. Tunggu hingga cetak selesai sebelum menutup?
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4038
|
|
|
427.
|
|
|
NUMBER
|
|
|
|
|
NOMBOR
|
|
Translated by
Zulhilmi Rosnin
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:74
|
|
|
434.
|
|
|
STRING
|
|
|
|
|
RENTETAN
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:79
|
