|
|
212.
|
|
|
_Continuous
|
|
|
|
|
_Berterusan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:171
|
|
|
230.
|
|
|
Auto_scroll
|
|
|
|
|
_Tatat sendiri
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Auto _tatal
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:58
|
|
|
251.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
Kata laluan diperlukan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:231
|
|
|
267.
|
|
|
Document contains no annotations
|
|
|
|
|
Dokumen tidak mengandungi catatan
|
|
Translated by
Zulhilmi Rosnin
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-annotations.c:341
|
|
|
269.
|
|
|
Annotations
|
|
|
|
|
Catatan
|
|
Translated by
Zulhilmi Rosnin
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-annotations.c:566 shell/ev-window.c:7596
|
|
|
275.
|
|
|
_Rename Bookmark
|
|
|
|
|
_Nama Semula Tanda Buku
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:201
|
|
|
276.
|
|
|
_Remove Bookmark
|
|
|
|
|
_Buang Tanda Buku
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-bookmarks.c:155
|
|
|
279.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Tanda Buku
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-bookmarks.c:553 shell/ev-window.c:7604
|
|
|
304.
|
|
|
Saving document to %s
|
|
|
|
|
Menyimpan dokumen ke %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2951
|
|
|
309.
|
|
|
Uploading attachment (%d%%)
|
|
|
|
|
Memuat naik lampiran (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3035
|
