Ubuntu
evince package

Browsing Belarusian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “evince”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
47 → 56 of 435 results First • • • Last
47.
Invalid document
Памылковы дакумент
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Хібны дакумент
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in backend/tiff/tiff-document.c:124
48.
XPS Documents
Дакументы XPS
Translated by Yuras
Located in backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/xps/xpsdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
49.
Adds support for reading XPS documents
Дадае падтрымку чытання дакументаў у фармаце XPS
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Дадае падтрымку прагляду дакументаў у фармаце XPS
Suggested by Yuras
Located in backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in:6
50.
Fit Pa_ge
_Па памеры старонкі
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Дапасаваць да _старонкі
Suggested by Yuras
Located in shell/evince-zoom-action.ui:30
51.
Fit _Width
Па _шырыні
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Дапасаваць да _шырыні
Suggested by Yuras
Located in shell/evince-zoom-action.ui:35
52.
_Automatic
_Аўтаматычна
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in shell/evince-zoom-action.ui:40
53.
Go to the previous page
 
Navigation buttons
Перайсці да папярэдняй старонкі
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:331
54.
Go to the next page
Перайсці да наступнай старонкі
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:335
55.
Find a word or phrase in the document
Знайсці слова або выраз у дакуменце
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Знайсці слова ці выраз у дакуменце
Suggested by Yuras
Located in shell/ev-toolbar.c:98
56.
Show the entire document
Паказваць увесь дакумент
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:381
47 → 56 of 435 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras, Клюеў Аляксандр.