|
|
8.
|
|
|
Browse the web
|
|
|
|
|
Jelajahi web
|
|
Translated and reviewed by
Rahman Yusri Aftian
|
| In upstream: |
|
Jelajah web
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:5
|
|
|
13.
|
|
|
Browse with caret
|
|
|
|
|
Jelajah dengan caret
|
|
Translated by
Gde Bagus Aryana
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Menjelajah dengan tanda sisip
|
|
|
Suggested by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:12
|
|
|
68.
|
|
|
Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
|
|
|
|
|
Bolehkan situs untuk membuka jendela baru dengan JavaScript (bila JavaScript diaktifkan)
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
| In upstream: |
|
Izinkan situs membuka jendela baru memakai JavaScript (bila JavaScript diaktifkan).
|
|
|
Suggested by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:174
|
|
|
92.
|
|
|
The downloads folder
|
|
|
|
|
Folder download
|
|
Translated by
Gde Bagus Aryana
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Folder unduhan
|
|
|
Suggested by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:250
|
|
|
176.
|
|
|
_Armenian (ARMSCII-8)
|
|
|
|
|
Armenia (ARMSCII-8)
|
|
Translated by
tunggul arif siswoyo
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
_Armenia (ARMSCII-8)
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
embed/ephy-encodings.c:66
|
|
|
367.
|
|
|
Web pages
|
|
|
|
|
Halaman Web
|
|
Translated by
tunggul arif siswoyo
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Halaman web
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
lib/widgets/ephy-file-chooser.c:143
|
|
|
395.
|
|
|
Clear browsing history?
|
|
|
|
|
Bersihkan riwayat jelajah?
|
|
Translated by
tunggul arif siswoyo
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Kosongkan riwayat perambanan?
|
|
|
Suggested by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
src/ephy-history-dialog.c:252
|
|
|
434.
|
|
|
Open Link in New _Window
|
|
|
Links.
|
|
|
|
|
Buka sambungan di _Jendela Baru
|
|
Translated by
tunggul arif siswoyo
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Buka taut dalam _Jendela Baru
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
src/ephy-window.c:851
|
|
|
438.
|
|
|
_Copy Link Address
|
|
|
|
|
_Salin Alamat Link
|
|
Translated by
tunggul arif siswoyo
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
_Salin Alamat Taut
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
src/ephy-window.c:855
|
|
|
453.
|
|
|
_Page Source
|
|
|
|
|
Kode sumber _Halaman
|
|
Translated by
tunggul arif siswoyo
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Kode Sumber _Halaman
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
src/ephy-window.c:883
|
