|
|
91.
|
|
|
_Last Image
|
|
|
|
|
Ảnh c_uối cùng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:60
|
|
|
92.
|
|
|
_Zoom In
|
|
|
|
|
Phóng _to
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:85
|
|
|
93.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
|
Thu _nhỏ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:100
|
|
|
94.
|
|
|
Show the image at its normal size
|
|
|
|
|
Hiện ảnh đúng kích thước thật
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:113
|
|
|
95.
|
|
|
_Normal Size
|
|
|
|
|
_Cỡ thường
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
_Cỡ bình thường
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:115
|
|
|
96.
|
|
|
Fit the image to the window
|
|
|
|
|
Ảnh vừa khít cửa sổ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:128
|
|
|
97.
|
|
|
_Best Fit
|
|
|
|
|
_Vừa khít
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Best _Fit"
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:130 data/fullscreen-toolbar.ui:220
|
|
|
98.
|
|
|
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
|
|
|
Quay ảnh 90 độ sang trái
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:153 src/eog-scroll-view.c:2387
|
|
|
99.
|
|
|
Rotate Counter_clockwise
|
|
|
|
|
Xoay ngượ_c chiều kim đồng hồ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:155
|
|
|
100.
|
|
|
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
|
|
|
Quay ảnh 90 độ sang phải
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:168 src/eog-scroll-view.c:2398
|
