|
|
67.
|
|
|
As custom color:
|
|
|
|
|
Dùng màu tự chọn:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
68.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
Màu nền
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:192 data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:16
|
|
|
69.
|
|
|
Transparent Parts
|
|
|
|
|
Phần trong suốt
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:228
|
|
|
70.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
|
Dùng kiểu ô bàn _cờ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:252
|
|
|
71.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
|
Dùng màu tự _chọn:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|
|
|
72.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
|
Màu trong vùng trong suốt
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
|
|
73.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
|
Dùng màu _nền
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:311
|
|
|
74.
|
|
|
Image View
|
|
|
|
|
Ô xem ảnh
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:347
|
|
|
75.
|
|
|
Image Zoom
|
|
|
|
|
Phóng ảnh
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:371
|
|
|
76.
|
|
|
E_xpand images to fit screen
|
|
|
|
|
_Mở rộng ảnh để vừa khít màn hình
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:389
|
