|
|
178.
|
|
|
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
|
|
|
|
|
Nếu khóa trong suốt có giá trị COLOR (màu sắc), khóa này sẽ xác định màu được dùng để biểu thị trạng thái trong suốt.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:47
|
|
|
179.
|
|
|
Use a custom background color
|
|
|
|
|
Dùng màu nền riêng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:51
|
|
|
180.
|
|
|
If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
|
|
|
|
|
Nếu bật, màu từ khóa background-color sẽ được dùng để tô nền ảnh. Nếu tắt, sắc thái GTK+ sẽ quyết định màu nền.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:52
|
|
|
181.
|
|
|
Loop through the image sequence
|
|
|
|
|
Lặp lặp chuỗi ảnh
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Lặp lại cảnh ảnh
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:58
|
|
|
182.
|
|
|
Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
|
|
|
|
|
Có hiển thị cảnh ảnh trong vòng lặp vô hạn hay không.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:59
|
|
|
183.
|
|
|
Allow zoom greater than 100% initially
|
|
|
|
|
Cho phép phóng to hơn 100% từ ban đầu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:63
|
|
|
184.
|
|
|
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
|
|
|
|
|
Nếu đặt là FALSE (sai), ảnh nhỏ sẽ không được kéo to ra để vừa màn hình ngay từ đầu.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:64
|
|
|
185.
|
|
|
Delay in seconds until showing the next image
|
|
|
|
|
Thời gian chờ (giây) tới khi hiện ảnh tiếp theo
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:68
|
|
|
186.
|
|
|
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
|
|
|
|
|
Giá trị hơn 0 thì xác định số giây hiển thị ảnh cho tới khi tự động hiển thị ảnh kế tiếp. Đặt là 0 để tắt khả năng duyệt tự động.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Giá trị lớn hơn 0 xác định số giây hiển thị ảnh cho tới khi tự động hiển thị ảnh kế tiếp. Đặt là 0 để tắt khả năng duyệt tự động.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:69
|
|
|
187.
|
|
|
Show/Hide the window statusbar.
|
|
|
|
|
Hiện/ẩn thanh trạng thái cửa sổ.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:75
|
