|
|
101.
|
|
|
_Rotate Clockwise
|
|
|
|
|
Xoay _xuôi chiều kim đồng hồ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:170
|
|
|
102.
|
|
|
Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
|
|
|
|
|
Thay đổi trạng thái hiển thị của khung trưng bày ảnh trên cửa sổ hiện thời
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:193
|
|
|
103.
|
|
|
_Image Gallery
|
|
|
|
|
_Bộ sưu tập ảnh
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:195
|
|
|
104.
|
|
|
Pause or resume the slideshow
|
|
|
|
|
Tạm dừng hoặc tiếp tục trình chiếu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:218
|
|
|
105.
|
|
|
_Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
_Rời toàn màn hình
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:233
|
|
|
106.
|
|
|
Leave fullscreen mode
|
|
|
|
|
Rời bỏ chế độ hiển thị toàn màn hình
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:235
|
|
|
107.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Chung
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:14
|
|
|
108.
|
|
|
Open an image file
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Mở tập tin ảnh
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:19
|
|
|
109.
|
|
|
Save the image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Lưu ảnh lại
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:26
|
|
|
110.
|
|
|
Save the image with a new file name
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Lưu ảnh được chọn với tên tập tin mới
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:33
|
