Translations by Clytie Siddall
Clytie Siddall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 73. |
As _background
|
|
| 2009-07-28 |
Dùng màu _nền
|
|
| 2005-11-08 |
Làm _nền
|
|
| 2005-11-08 |
Làm _nền
|
|
| 2005-11-08 |
Làm _nền
|
|
| 2005-11-08 |
Làm _nền
|
|
| 74. |
Image View
|
|
| 2008-01-15 |
Ô xem ảnh
|
|
| 2006-03-09 |
Khung xem ảnh
|
|
| 2005-11-08 |
Xem ảnh
|
|
| 75. |
Image Zoom
|
|
| 2011-05-20 |
Phóng ảnh
|
|
| 76. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2007-03-02 |
_Mở rộng ảnh để vừa khít màn hình
|
|
| 77. |
Sequence
|
|
| 2011-05-20 |
Cảnh
|
|
| 79. |
_Loop sequence
|
|
| 2006-08-27 |
_Lặp cảnh
|
|
| 2005-11-08 |
_Lặp tuần tự
|
|
| 2005-11-08 |
_Lặp tuần tự
|
|
| 80. |
Slideshow
|
|
| 2009-07-28 |
Trình chiếu ảnh
|
|
| 2007-03-02 |
Chiếu ảnh
|
|
| 2007-03-02 |
Chiếu ảnh
|
|
| 2007-03-02 |
Chiếu ảnh
|
|
| 81. |
Plugins
|
|
| 2007-09-08 |
Phần bổ sung
|
|
| 82. |
Shrink the image
|
|
| 2008-04-13 |
Co ảnh
|
|
| 83. |
Enlarge the image
|
|
| 2008-04-13 |
Phóng to ảnh
|
|
| 84. |
Go to the first image of the gallery
|
|
| 2011-05-20 |
Đến ảnh đầu tiên trong tập ảnh
|
|
| 85. |
_First Image
|
|
| 2006-08-27 |
Ảnh đầ_u
|
|
| 2006-08-27 |
Ảnh đầ_u
|
|
| 2006-08-27 |
Ảnh đầ_u
|
|
| 2006-03-09 |
Ảnh _đầu
|
|
| 2006-03-09 |
Ảnh _đầu
|
|
| 86. |
Go to the previous image of the gallery
|
|
| 2011-05-20 |
Quay về ảnh trước đó trong tập ảnh
|
|
| 87. |
_Previous Image
|
|
| 2006-03-09 |
Ảnh t_rước
|
|
| 88. |
Go to the next image of the gallery
|
|
| 2011-05-20 |
Đến ảnh kế tiếp trong tập ảnh
|
|
| 89. |
_Next Image
|
|
| 2006-03-09 |
Ảnh _kế
|
|
| 90. |
Go to the last image of the gallery
|
|
| 2011-05-20 |
Đến ảnh cuối trong tập ảnh
|
|
| 91. |
_Last Image
|
|
| 2006-03-09 |
Ảnh _cuối
|
|
| 2006-03-09 |
Ảnh _cuối
|
|
| 2006-03-09 |
Ảnh _cuối
|
|
| 2006-03-09 |
Ảnh _cuối
|
|
| 92. |
_Zoom In
|
|
| 2005-11-08 |
Phóng _to
|
|
| 93. |
Zoom _Out
|
|
| 2005-11-08 |
Thu _nhỏ
|
|
| 94. |
Show the image at its normal size
|
|
| 2009-07-28 |
Hiện ảnh đúng kích thước thật
|
|
| 2008-04-13 |
Hiện ảnh đúng kích thước
|
|
| 2008-04-13 |
Hiện ảnh đúng kích thước
|
|
| 2008-04-13 |
Hiện ảnh đúng kích thước
|
|
| 95. |
_Normal Size
|
|
| 2009-07-28 |
_Cỡ bình thường
|
|
| 2006-08-27 |
_Cỡ chuẩn
|
|
| 2006-08-27 |
_Cỡ chuẩn
|
|
| 2006-08-27 |
_Cỡ chuẩn
|
|
| 2005-11-08 |
_Cỡ thường
|
|
| 2005-11-08 |
_Cỡ thường
|
|
| 96. |
Fit the image to the window
|
|
| 2008-04-13 |
Khít ảnh vào cửa sổ
|
|
| 98. |
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
| 2008-04-13 |
Quay ảnh 90 độ sang trái
|
|
