|
|
91.
|
|
|
_Last Image
|
|
|
|
|
Ul_tima imagine
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:60
|
|
|
92.
|
|
|
_Zoom In
|
|
|
|
|
_Mărește
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:85
|
|
|
93.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
|
Mi_cșorează
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:100
|
|
|
94.
|
|
|
Show the image at its normal size
|
|
|
|
|
Afișează imaginea la dimensiunea ei normală
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:113
|
|
|
95.
|
|
|
_Normal Size
|
|
|
|
|
Dimensiune _normală
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:115
|
|
|
96.
|
|
|
Fit the image to the window
|
|
|
|
|
Potrivește dimensiunea imaginii în fereastră
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:128
|
|
|
97.
|
|
|
_Best Fit
|
|
|
|
|
Cea mai _bună potrivire
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:130 data/fullscreen-toolbar.ui:220
|
|
|
98.
|
|
|
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
|
|
|
Rotește imaginea 90 de grade către stânga
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:153 src/eog-scroll-view.c:2387
|
|
|
99.
|
|
|
Rotate Counter_clockwise
|
|
|
|
|
Rotește în sens _antiorar
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:155
|
|
|
100.
|
|
|
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
|
|
|
Rotește imaginea 90 de grade către dreapta
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:168 src/eog-scroll-view.c:2398
|
