Ubuntu
eog package

Browsing Kabyle translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “eog”
  3. Kabyle (kab)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

321 → 330 of 341 results First • • • Last
321.
Error on deleting image %s
 
set dialog error message
Tuccḍa di tukksa n tugna %s
Translated by Yacine Bouklif
Located in src/eog-window.c:3404 src/eog-window.c:3678
322.
Are you sure you want to move
“%s” to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
D tidett tebɣiḍ ad tesmuttiḍ
"%s" ɣer tqecwalt?
Translated by Yacine Bouklif
Located in src/eog-window.c:3483
323.
A trash for “%s” couldn’t be found. Do you want to remove this image permanently?
D awezɣi tifin n tqecwalt i "%s". Tebɣiḍ ad tekkseḍ tugna-agi i lebda?
Translated by Yacine Bouklif
Located in src/eog-window.c:3486
324.
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
D tidet tebɣiḍ ad tesmuttiḍ
tugna yettwafernen ɣer tqecwalt?
Translated by Yacine Bouklif
D tidet tebɣiḍ ad tesmuttiḍ
%d n tugniwin yettwafernen ɣer tqecwalt?
Translated by Yacine Bouklif
Located in src/eog-window.c:3491
325.
Some of the selected images can’t be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
Kra n tugniwin yettwafernen ulamek ara muttint ɣer tqecwalt, ad ttwakksent i lebda. D tidet tebɣiḍ ad tkemmeleḍ?
Translated by Yacine Bouklif
Located in src/eog-window.c:3496
326.
Couldn’t access trash.
Ulamek adduf ɣer tqecwalt.
Translated by Yacine Bouklif
Located in src/eog-window.c:3560 src/eog-window.c:3574
327.
Shrink or enlarge the current image
(no translation yet)
Located in src/eog-window.c:4223
328.
Show the current image in fullscreen mode
Sken tugna tamirant s uskar n ugdil aččuran
Translated by Yacine Bouklif
Located in src/eog-window.c:4282
329.
Properties
Iraten
Translated by Yacine Bouklif
Located in src/eog-window.c:4353
330.
The GNOME image viewer.
Tameẓrayt n tugniwin n GNOME.
Translated by Yacine Bouklif
Located in src/eog-window.c:5544
321 → 330 of 341 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yacine Bouklif.