|
|
71.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
|
შერჩეულ _ფრად:
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
სხვა _ფრად
|
|
|
Suggested by
Besik Meshveliani
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|
|
|
72.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
|
ფერი გამჭვირვალე ველებისათვის
|
|
Translated and reviewed by
Besik Meshveliani
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
|
|
73.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
|
_ფონად დაყენება
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
ფონად დაყენება
|
|
|
Suggested by
Besik Meshveliani
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:311
|
|
|
74.
|
|
|
Image View
|
|
|
|
|
სურათის ხედი
|
|
Translated and reviewed by
Besik Meshveliani
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:347
|
|
|
75.
|
|
|
Image Zoom
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:371
|
|
|
76.
|
|
|
E_xpand images to fit screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:389
|
|
|
77.
|
|
|
Sequence
|
|
|
|
|
მიმდევრობა
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:409
|
|
|
78.
|
|
|
_Time between images:
|
|
|
I18N: This sentence will be displayed above a horizontal scale to select a number of seconds in eog's preferences dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:441
|
|
|
79.
|
|
|
_Loop sequence
|
|
|
|
|
აჩვენე თანმიმდევრობის ციკ_ლი
|
|
Translated and reviewed by
Besik Meshveliani
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:482
|
|
|
80.
|
|
|
Slideshow
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:520
|
