|
1.
|
|
|
Eye of GNOME
|
|
|
|
Eye of GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:6
|
|
2.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
画像の閲覧や向きの調整をします
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
|
3.
|
|
|
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
|
|
Eye of GNOME は GNOME デスクトップの公式画像ビューアーです。GTK+ により見た目と操作性で GNOME と統合しています。多くの画像形式をサポートしており、単一の画像に加え画像コレクションの鑑賞にも適しています。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:9
|
|
4.
|
|
|
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
|
|
Eye of GNOME では、フルスクリーンでスライドショーを楽しんだり、画像をデスクトップの壁紙にしたりできます。カメラのタグを自動的に読み込んで画像の縦横の方向を正しく表示します。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:14
|
|
5.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
開く(_O)…
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:6
|
|
6.
|
|
|
Op_en With
|
|
|
|
別のアプリケーションで開く(_E)
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:10
|
|
7.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
保存(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12
src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:465
|
|
8.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
名前を付けて保存(_A)…
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16
src/eog-error-message-area.c:133
|
|
9.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
印刷(_P)…
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:26 data/popup-menus.ui:22
|
|
10.
|
|
|
Set as Wa_llpaper
|
|
|
|
壁紙にする(_L)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:30 data/popup-menus.ui:44
|