Ubuntu
eog package

Browsing Hebrew translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “eog”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

31 → 39 of 39 results First • • Next • Last
253.
Image Data
פרטי התמונה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
נתוני התמונה
Suggested by Yaron
Located in src/eog-metadata-details.c:66
277.
The information for the page where the image will be printed
הנתונים עבור העמוד עליו תודפס התמונה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
המידע עבור העמוד בו תודפס התמונה
Suggested by dolfin
Located in src/eog-print-image-setup.c:1168
281.
_Top:
למ_עלה:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
_מעלה
Suggested by dolfin
Located in src/eog-print-image-setup.c:1201
282.
_Bottom:
למ_טה:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
מ_טה:
Suggested by dolfin
Located in src/eog-print-image-setup.c:1202
296.
as is
כמו שהוא
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
אותו דבר
Suggested by dolfin
Located in src/eog-save-as-dialog-helper.c:162
308.
Error printing file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
שגיאה בהדפסת הקובץ:
%s
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
שגיאה בהדפסת קובץ:
%s
Suggested by dolfin
Located in src/eog-window.c:2225
312.
Saving image locally…
התמונה נשמרת באופן מקומי...
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
התמונה נשמרת באופן מקומי…
Suggested by Yaron
Located in src/eog-window.c:3168
324.
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
להעביר את התמונה הנבחרת לאשפה?
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
האם אכן ברצונך להעביר את התמונה הנבחרת לאשפה?
Suggested by Yosef Or Boczko
להעביר את %d התמונות הנבחרות לאשפה?
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
האם אכן ברצונך להעביר את %d התמונות הנבחרות לאשפה?
Suggested by Yosef Or Boczko
Located in src/eog-window.c:3491
330.
The GNOME image viewer.
מציג התמונות של GNOME.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
מציג התמונות של GNOME
Suggested by dolfin
Located in src/eog-window.c:5544
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Shoshannah Forbes, Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, dolfin.