|
|
161.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
|
Visualizadôr di imagjins
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310
src/eog-window.c:5541
|
|
|
162.
|
|
|
@icon@
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:9
|
|
|
163.
|
|
|
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
|
Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
TRANSLATORS: Search terms to find this application.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Figure;Imagjin;Diapositive;Grafics;
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:24
|
|
|
164.
|
|
|
Automatic orientation
|
|
|
|
|
Orientament automatic
|
|
Translated by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:11
|
|
|
165.
|
|
|
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
|
|
|
|
|
Indiche se la imagjin e à di jessi zirade in automatic su la fonde dal orientament EXIF.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:12
|
|
|
166.
|
|
|
The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
|
|
|
|
|
Il colôr che al sarà doprât par jemplâ la aree daûr la imagjin. Se la clâf use-background-color no je configurade, il colôr al è determinât dal teme GTK+ atîf.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:17
|
|
|
167.
|
|
|
Interpolate Image
|
|
|
|
|
Interpolazion imagjin
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:21
|
|
|
168.
|
|
|
Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
|
|
|
|
|
Specifiche se la imagjin e à di jessi interpolade cuant che si ridûs l'ingrandiment. Chest al puarte a une cualitât superiôr ma al è un pôc plui lent che intes imagjins no interpoladis.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:22
|
|
|
169.
|
|
|
Extrapolate Image
|
|
|
|
|
Estrapole imagjin
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:26
|
|
|
170.
|
|
|
Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
|
|
|
|
|
Specifiche se la imagjin e à di jessi interpolade cuant che si le ingrandìs. Chest al puarte a une cualitât superiôr ma al è un pôc plui lent che intes imagjin no estrapoladis.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:27
|
