Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
8291 of 767 results
82.
Enable spell checker
Enŝalti literumadan kontrolilon
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ebligi literumadan kontrolilon
Suggested by Lucas Larson
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:74
83.
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:75
84.
Nick completed character
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:76
85.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Signo uzenda post kromnomo dum uzado de plenumig-klavo (Tab) en grupbabilejo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
86.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
Empatio devas uzi la uzantobildon de la kontaktulo kiel piktogramo de la babilo-fenestro
Translated and reviewed by Shane D
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
87.
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
Ĉu Empatio uzu la uzantobildon de la kontaktulo kiel piktogramo de la babilo-fenestro.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:79
88.
Last account selected in Join Room dialog
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:80
89.
D-Bus object path of the last account selected to join a room.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:81
90.
Camera device
Filmila aparato
Translated by Kristjan SCHMIDT
| msgid "Camera On"
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:82
91.
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
Defaŭlta kamera-aparato por uzi dum video-vokoj, ekz. /dev/video0.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:83
8291 of 767 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brient Hess, Diego Souza, ISHII Eiju, Javier Lancha, Kristjan SCHMIDT, Kvantumo, Lucas Larson, Manuel Ortega, Michael Moroni, Petrus Adamus, Robert BOGENSCHNEIDER, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Serge Leblanc, Shane D.