|
577.
|
|
|
_Tabs
|
|
|
|
_Langetoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
_Taboj
|
|
|
Suggested by
Brient Hess
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:12
|
|
578.
|
|
|
_Previous Tab
|
|
|
|
_Antaŭa langeto
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
_Antaŭa tabo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:13
|
|
579.
|
|
|
_Next Tab
|
|
|
|
Sekva la_ngeto
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
_Sekva langeto
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:14
|
|
581.
|
|
|
Move Tab _Left
|
|
|
|
Movi langeton ma_ldekstren
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Movi la langeton _maldekstren
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:16
|
|
582.
|
|
|
Move Tab _Right
|
|
|
|
Movi langeton maldekst_ren
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Movi la langeton _dekstren
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:17
|
|
583.
|
|
|
_Detach Tab
|
|
|
|
_Malligi langeton
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
_Deigu Tabo
|
|
|
Suggested by
Brient Hess
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:18
|
|
586.
|
|
|
Empathy Debugger
|
|
|
|
Empatio-sencimigilo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Empathy-sencimigilo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debugger.c:141
|
|
597.
|
|
|
Message
|
|
|
|
Mesaĝo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Mesaĝo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1967 ../src/empathy-debug-window.c:2047
|
|
616.
|
|
|
_Join
|
|
|
|
_Aliĝi
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
_Membriĝi
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:699
|
|
621.
|
|
|
Message: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mesaĝo: %s
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Mesaĝo: %s
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:1085
|