Ubuntu
empathy package

Browsing Belarusian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “empathy”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
59.
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
Ці трэба паказваць выплыўныя апавяшчэнні пры атрыманні новага паведамлення, нават калі акно чату ўжо адкрыта, хоць і не мае фокусу.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:51
187.
invalid contact
памылковы кантакт
Translated by Iryna Nikanchuk
In upstream:
хібны кантакт
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1598
450.
<account-id>
<account-id>
Translated and reviewed by Alexander Vlasov
In upstream:
<ідэнтыфікатар-конта>
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-accounts.c:181
525.
_Help
_Даведка
Translated by Iryna Nikanchuk
In upstream:
_Дапамога
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-call-window.ui.h:7 ../src/empathy-chat-window.ui.h:19
704.
Enable notifications when the _chat is not focused
Апавяшчаць, калі акно _чату не мае фокусу
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:18
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kasia Bondarava, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.