|
|
659.
|
|
|
Join Room
|
|
|
|
|
انضم للغرفة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:791
|
|
|
660.
|
|
|
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
|
|
|
|
|
أدخِل هنا اسم الغرفة التي تود الانضمام إليها أو انقر غرفة واحدة أو أكثر في الائحة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:1
|
|
|
661.
|
|
|
_Room:
|
|
|
|
|
ال_غُرفة:
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:2
|
|
|
662.
|
|
|
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
|
|
|
|
|
أدخِل الخادوم الذي يستضيف الغرفة، أو اتركه فارغا إذا كانت الغرفة على خادوم الحساب الحالي
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is "
| "on the current account's server"
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:3
|
|
|
663.
|
|
|
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
|
|
|
|
|
أدخِل الخادوم الذي يستضيف الغرفة، أو اتركه فارغا إذا كانت الغرفة على خادوم الحساب الحالي
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:4
|
|
|
664.
|
|
|
_Server:
|
|
|
|
|
ال_خادوم:
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:5
|
|
|
665.
|
|
|
Couldn't load room list
|
|
|
|
|
تعذّر تحميل قائمة الغرف
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:7
|
|
|
666.
|
|
|
Room List
|
|
|
|
|
قائمة الغرف
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:8
|
|
|
667.
|
|
|
Respond
|
|
|
|
|
استجب
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:182
|
|
|
668.
|
|
|
Answer with video
|
|
|
|
|
أجابة مع فيديو
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:201
|
