Ubuntu
empathy package

Browsing Arabic translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “empathy”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
653 → 662 of 767 results First • • • Last
653.
Chat Room
غرفة دردشة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:186
654.
Members
الأعضاء
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:201
655.
Failed to list rooms
فشل في سرد قوائم الغرف
Translated by Ibrahim Saed
| msgid "Failed to retrieve recent logs"
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:402
656.
%s
Invite required: %s
Password required: %s
Members: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
مطلوب دعوة: %s
مطلوب كلمة سر: %s
الأعضاء: %s
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:437
657.
Yes
نعم
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
658.
No
لا
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
659.
Join Room
انضم للغرفة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:791
660.
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
أدخِل هنا اسم الغرفة التي تود الانضمام إليها أو انقر غرفة واحدة أو أكثر في الائحة.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:1
661.
_Room:
ال_غُرفة:
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:2
662.
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
أدخِل الخادوم الذي يستضيف الغرفة، أو اتركه فارغا إذا كانت الغرفة على خادوم الحساب الحالي
Translated by Ibrahim Saed
| msgid "" | "Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is " | "on the current account's server"
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:3
653 → 662 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Basheer, Anxious Nut, Firas Al Kafri, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, M@Da, NasserAlshammari, Ozouli.SaLeH, Yasir M Elsharif, batata9999, faical117, meshari alnaim.