Ubuntu
empathy package

Browsing Arabic translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “empathy”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
632 → 641 of 767 results First • • • Last
632.
Error sending a file
خطأ أثناء إرسال الملف
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:394
633.
"%s" received from %s
 
translators: first %s is filename, second %s
* is the contact name
"%s" استلم من %s
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:540
634.
"%s" sent to %s
 
translators: first %s is filename, second %s
* is the contact name
"%s" أُرسل إلى %s
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:545
635.
File transfer completed
تم نقل الملف
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:548
636.
Waiting for the other participant's response
بانتظار رد الشخص الآخر
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:673 ../src/empathy-ft-manager.c:837
637.
Checking integrity of "%s"
يتحقق من سالة "%s"
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:699 ../src/empathy-ft-manager.c:737
638.
Hashing "%s"
يُلبّد "%s"
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:702 ../src/empathy-ft-manager.c:740
639.
%
%
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:1083
640.
File
ملف
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:1095
641.
Remaining
الباقي
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:1117
632 → 641 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Basheer, Anxious Nut, Firas Al Kafri, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, M@Da, NasserAlshammari, Ozouli.SaLeH, Yasir M Elsharif, batata9999, faical117, meshari alnaim.