|
|
196.
|
|
|
(No Suggestions)
|
|
|
|
|
(لا اقتراحات)
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2218
|
|
|
197.
|
|
|
Add '%s' to Dictionary
|
|
|
translators: %s is the selected word
|
|
|
|
|
أضِف '%s' إلى القاموس
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2286
|
|
|
198.
|
|
|
Add '%s' to %s Dictionary
|
|
|
translators: first %s is the selected word,
* second %s is the language name of the target dictionary
|
|
|
|
|
أضِف '%s' إلى قاموس %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2323
|
|
|
199.
|
|
|
Insert Smiley
|
|
|
|
|
أدرج التعابير المرسومة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2393
|
|
|
200.
|
|
|
_Send
|
|
|
send button
|
|
|
|
|
أ_رسل
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2411
../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:812
|
|
|
201.
|
|
|
_Spelling Suggestions
|
|
|
Spelling suggestions
|
|
|
|
|
ا_قتراحات الإملاء
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2468
|
|
|
202.
|
|
|
Failed to retrieve recent logs
|
|
|
|
|
فشل جلب السجلات الحديثة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2576
|
|
|
203.
|
|
|
%s has disconnected
|
|
|
|
|
قُطع اتصال "%s"
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2819
|
|
|
204.
|
|
|
%1$s was kicked by %2$s
|
|
|
translators: reverse the order of these arguments
* if the kicked should come before the kicker in your locale.
|
|
|
|
|
طرَد %1$s %2$s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2826
|
|
|
205.
|
|
|
%s was kicked
|
|
|
|
|
طُرِد %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2829
|
