|
|
649.
|
|
|
Source
|
|
|
|
|
المصدر
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-import-widget.c:332
|
|
|
650.
|
|
|
Invite Participant
|
|
|
|
|
ادعُ متراسلا لهذه المُحادثة
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:197
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:225
|
|
|
651.
|
|
|
Choose a contact to invite into the conversation:
|
|
|
|
|
اختر متراسلا لدعوته إلى المحادثة:
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
|
|
|
652.
|
|
|
Invite
|
|
|
|
|
ادعُ
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:221
|
|
|
653.
|
|
|
Chat Room
|
|
|
|
|
غرفة دردشة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:186
|
|
|
654.
|
|
|
Members
|
|
|
|
|
الأعضاء
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:201
|
|
|
655.
|
|
|
Failed to list rooms
|
|
|
|
|
فشل في سرد قوائم الغرف
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to retrieve recent logs"
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:402
|
|
|
656.
|
|
|
%s
Invite required: %s
Password required: %s
Members: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
مطلوب دعوة: %s
مطلوب كلمة سر: %s
الأعضاء: %s |
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:437
|
|
|
657.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
نعم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
|
|
|
658.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
لا
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
|
