Ubuntu
duplicity package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “duplicity”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.8 series template duplicity.

10 → 19 of 319 results First • • • Last
10.
scheduling task for asynchronous execution
programación de tareas para la ejecución asíncrona
Translated by Aaron Farias
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:152
11.
task completed successfully
tarea completada satisfactoriamente
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:181
12.
a previously scheduled task has failed; propagating the result immediately
una tarea planificada previamente falló; propagando el resultado inmediatamente
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:192
13.
active workers = %d
trabajadores activos = %d
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:215 ../duplicity/asyncscheduler.py:236
14.
task execution done (success: %s)
ejecución de la tarea realizada (éxito: %s)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:259
15.
Import of %s %s
Importación de %s %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../duplicity/backend.py:92
16.
Could not initialize backend: %s
No se pudo inicializar el motor: %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../duplicity/backend.py:197
17.
Backtrace of previous error: %s
Volcado de pila del error anterior: %s
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../duplicity/backend.py:388
18.
Giving up after %s attempts. %s: %s
Desistiendo tras %s intentos. %s: %s
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../duplicity/backend.py:407
19.
Attempt %s failed. %s: %s
Intento %s fallido. %s: %s
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../duplicity/backend.py:412
10 → 19 of 319 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Enrique, Fco. Javier Serrador, Jose Luis Tirado, Larry Gilbert, Luis Grabiel, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, javierav, nat6091.