Ubuntu
duplicity package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “duplicity”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.8 series template duplicity.

20 → 29 of 319 results First • • • Last
20.
Reading results of '%s'
Leyendo resultados de «%s»
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../duplicity/backend.py:512
21.
Writing %s
Escribiendo %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../duplicity/backend.py:539
22.
File %s not found locally after get from backend
archivo %s no encontrado localmente tras obtenerlo del servidor
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../duplicity/backend.py:580
23.
Connection failed, please check your password: %s
Falló la conexión, compruebe su contraseña: %s
Translated by Paco Molinero
Located in ../duplicity/backends/giobackend.py:108
24.
MultiBackend: Could not parse query string %s: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
MultBackend: no se pudo analizar la cadena de consulta %s: %s
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../duplicity/backends/multibackend.py:100
25.
MultiBackend: Invalid query string %s: more than one value for %s
MultBackend: cadena de consulta no válida %s: más de un valor para %s
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../duplicity/backends/multibackend.py:110
26.
MultiBackend: Invalid query string %s: unknown parameter %s
MultBackend: cadena de consulta no válida %s: parámetro desconocido %s
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../duplicity/backends/multibackend.py:116
27.
MultiBackend: illegal value for %s: %s
MultBackend: valor no permitido para %s: %s
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../duplicity/backends/multibackend.py:167 ../duplicity/backends/multibackend.py:174
28.
MultiBackend: Url %s
MultiBackend: Url %s
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../duplicity/backends/multibackend.py:186
29.
MultiBackend: Could not load config file %s: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
MultBackend: no se pudo cargar el archivo de configuración %s: %s
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../duplicity/backends/multibackend.py:189
20 → 29 of 319 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Enrique, Fco. Javier Serrador, Jose Luis Tirado, Larry Gilbert, Luis Grabiel, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, javierav, nat6091.