|
130.
|
|
|
unable to set buffering on %s database file
|
|
|
|
nu se poate activa memoria tampon pentru fișierul bazei de date %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c
|
|
131.
|
|
|
failed to write %s database record about '%.50s ' to '%.250s '
|
|
|
|
eșec la scrierea înregistrării %s din baza de date, aproximativ „%.50s ” până la „%.250s ”
|
|
Translated by
Andrei Popescu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c
|
|
132.
|
|
|
error
|
|
|
|
eroare
|
|
Translated by
Andrei Popescu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c utils/update-alternatives.c
|
|
133.
|
|
|
%s %s %s : %s %s : %s
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s %s %s : %s %s : %s
%s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c
|
|
134.
|
|
|
out of memory for new error context
|
|
|
|
memorie insuficientă pentru un context de eroare nou
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c
|
|
135.
|
|
|
error while cleaning up
|
|
|
|
%s: eroare în timpul curățării
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c
|
|
136.
|
|
|
too many nested errors during error recovery
|
|
|
|
prea multe erori imbricate în timpul revenirii din eroare
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c
|
|
137.
|
|
|
out of memory for new cleanup entry
|
|
|
|
memorie insuficientă pentru noua intrare de curățare
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c
|
|
138.
|
|
|
out of memory for new cleanup entry with many arguments
|
|
|
|
memorie insuficientă pentru noua intrare de curățare cu o mulțime de argumente
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c
|
|
139.
|
|
|
unrecoverable fatal error, aborting
|
|
|
|
eroare fatală irecuperabilă, se abandonează
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c
|