Ubuntu
dpkg package

Browsing Hungarian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
481 → 490 of 1133 results First • • • Last
481.
%.250s is to be removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%.250s eltávolításra jelölt.
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
Located in src/main/depcon.c
482.
%.250s is to be deconfigured.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%.250s a beállítások törlésére jelölt.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
%.250s dekonfigurálásra jelölt.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/main/depcon.c
483.
%.250s is to be installed, but is version %.250s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%.250s telepítésre jelölt, de verziója %.250s.
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
Located in src/main/depcon.c
484.
%.250s is installed, but is version %.250s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%.250s telepített, de verziója %.250s.
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
Located in src/main/depcon.c
485.
%.250s is unpacked, but has never been configured.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%.250s ki van bontva, de sosem került beállításra.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
%.250s is kibontva, de sosem került konfigurálásra.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/main/depcon.c
486.
%.250s is unpacked, but is version %.250s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%.250s ki van bontva, de verziója %.250s.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
%.250s kibontva, de verziója %.250s.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/main/depcon.c
487.
%.250s latest configured version is %.250s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%.250s legutolsó beállított verziója %.250s.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/main/depcon.c
488.
%.250s is %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%.250s %s.
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
Located in src/main/depcon.c
489.
%.250s provides %.250s but is to be removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%.250s biztosítja a(z) %.250s csomagot, de eltávolításra jelölt.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
%.250s adja %.250s-t de törlésre jelölt.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/main/depcon.c
490.
%.250s provides %.250s but is to be deconfigured.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%.250s biztosítja a(z) %.250s csomagot, de a beállítások törlésére jelölt.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
%.250s adja %.250s-t de dekonfra jelölt.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/main/depcon.c
481 → 490 of 1133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, G Soros, Gabor Kelemen, Ink@, Karoly Gossler, Mark Tolmacs, Nagy Elemér Károly, SZERVÑC Attila, Tamás Nepusz.