Ubuntu
dpkg package

Browsing Hungarian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
458 → 467 of 1133 results First • • • Last
458.
package %.250s is already installed and configured
a(z) %.250s csomag már telepített és be van állítva
Translated by Balázs Úr
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
a(z) %.250s csomag már települt és be van állítva
Suggested by Nagy Elemér Károly
Located in src/main/configure.c
459.
package %.250s is not ready for configuration
cannot configure (current status '%.250s')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A(z) %.250s csomag nem beállítható
(jelenlegi állapota: `%.250s')
Translated by SZERVÑC Attila
Located in src/main/configure.c
460.
package %s cannot be configured because %s is not ready (current status '%s')
a(z) %s csomag nem beállítható, mert %s nincs kész (jelenlegi állapota: `%s')
Translated by Nagy Elemér Károly
Located in src/main/configure.c
461.
package %s %s cannot be configured because %s is at a different version (%s)
a %s %s csomag nem állítható be mert %s egy másik változat (%s)
Translated by Nagy Elemér Károly
Located in src/main/configure.c
462.
dependency problems prevent configuration of %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
függőségi gondok miatt nem beállítható e csomag: %s:
%s
Translated by Nagy Elemér Károly
Located in src/main/configure.c
463.
dependency problems - leaving unconfigured
függőségi problémák - a csomag beállítatlan maradt
Translated by Balázs Úr
In upstream:
függőségi hibák - e csomag beállítatlan maradt
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/main/configure.c
464.
%s: dependency problems, but configuring anyway as you requested:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: függőségi hibák, mégis konfigurálom, mert ezt akartad:
%s
Translated by Nagy Elemér Károly
Located in src/main/configure.c
465.
package is in a very bad inconsistent state; you should
reinstall it before attempting configuration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
e csomag nagyon rossz, következetlen állapotban van - újra kell
telepítened a beállítás előtt
Translated by Nagy Elemér Károly
Located in src/main/configure.c
466.
Setting up %s (%s) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Beállítás: %s (%s) ...
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in src/main/configure.c
467.
%s: unable to stat config file '%s'
(= '%s'): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: nem vizsgálható e beállítófájlt: `%s'
(= `%s'): %s
Translated by Nagy Elemér Károly
Located in src/main/configure.c
458 → 467 of 1133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, G Soros, Gabor Kelemen, Ink@, Karoly Gossler, Mark Tolmacs, Nagy Elemér Károly, SZERVÑC Attila, Tamás Nepusz.