Ubuntu
dpkg package

Browsing Hungarian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
402 → 411 of 1133 results First • • • Last
402.
conflicting packages - not installing %.250s
ütköző csomagok - %.250s nincs telepítve
Translated by Balázs Úr
In upstream:
ütköző csomagok - nem telepítem %.250s-t
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/main/archives.c
403.
ignoring conflict, may proceed anyway!
ütközés mellőzése, folytatás mindenképp!
Translated by Balázs Úr
Located in src/main/archives.c
404.
--%s --recursive needs at least one path argument
a --%s --recursive legalább egy útvonal argumentumot igényel
Translated by Balázs Úr
In upstream:
--%s --recursive legalább 1 ösvény argumentumot vár
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/main/archives.c
405.
searched, but found no packages (files matching *.deb)
keresve, de nem található csomag (*.deb mintára illeszkedő fájlok)
Translated by Balázs Úr
In upstream:
kerestem, de nem leltem csomagokat (*.deb fájlokat)
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/main/archives.c
406.
--%s needs at least one package archive file argument
a --%s legalább egy csomagarchívum-fájl argumentumot igényel
Translated by Balázs Úr
In upstream:
--%s legalább 1 csomagarchívum fájl argumentumot vár
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/main/archives.c
407.
cannot access archive '%s'
(no translation yet)
Located in src/main/archives.c src/main/unpack.c
408.
archive '%s' is not a regular file
(no translation yet)
Located in src/main/archives.c
409.
<standard output>
<szabványos kimenet>
Translated by Balázs Úr
Located in src/common/force.c src/deb/build.c src/deb/extract.c src/deb/info.c src/deb/main.c src/split/info.c src/split/main.c src/split/queue.c src/divert/main.c src/statoverride/main.c src/trigger/main.c src/query/main.c src/main/archives.c src/main/enquiry.c src/main/main.c src/main/packages.c src/main/select.c src/main/verify.c
410.
<standard error>
<standard hiba>
Translated by Nagy Elemér Károly
Located in src/split/main.c src/split/queue.c src/query/main.c src/main/archives.c src/main/packages.c src/main/select.c
411.
Selecting previously unselected package %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A korábban ki nem választott %s csomag kiválasztása.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/main/archives.c
402 → 411 of 1133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, G Soros, Gabor Kelemen, Ink@, Karoly Gossler, Mark Tolmacs, Nagy Elemér Károly, SZERVÑC Attila, Tamás Nepusz.