Ubuntu
dpkg package

Browsing Hungarian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
380 → 389 of 1133 results First • • • Last
380.
unable to make backup link of '%.255s' before installing new version
nem tudom elkészíteni `%.255s' mentő láncát az új változat telepítése előtt
Translated by SZERVÑC Attila
Located in src/main/archives.c
381.
unable to install new version of '%.255s'
nem tudom telepíteni `%.255s' új verzióját
Translated by SZERVÑC Attila
Located in src/main/archives.c
382.
unable to open '%.255s'
nem sikerült megnyitni: „%.255s”
Translated by Balázs Úr
Located in src/main/archives.c
383.
unable to sync file '%.255s'
nem sikerült szinkronizálni a fájlt: „%.255s”
Translated by Balázs Úr
Located in src/main/archives.c
384.
ignoring dependency problem with %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a(z) %s függőségi problémájának mellőzése:
%s
Translated by Balázs Úr
Located in src/archives.c
385.
considering deconfiguration of essential
package %s, to enable %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
figyelembe véve az alapvető %s csomag
beállításának törlését a(z) %s engedélyezéséhez
Translated by Balázs Úr
Located in src/archives.c
386.
no, %s is essential, will not deconfigure
it in order to enable %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nem, a(z) %s alapvető, nem lesz törölve
a beállítása a(z) %s engedélyezéséhez
Translated by Balázs Úr
Located in src/archives.c
387.
no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nem, nem lehet folytatni ezzel: %s (a --auto-deconfigure segít):
%s
Translated by Balázs Úr
Located in src/archives.c
388.
removal of %.250s
%.250s eltávolítása
Translated by Balázs Úr
Located in src/archives.c
389.
installation of %.250s
%.250s telepítése
Translated by Balázs Úr
Located in src/archives.c
380 → 389 of 1133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, G Soros, Gabor Kelemen, Ink@, Karoly Gossler, Mark Tolmacs, Nagy Elemér Károly, SZERVÑC Attila, Tamás Nepusz.